مع رحيل ماري سميث جونز خلال العام المنصرم اندثرت لغة إياك في ألاسكا (الولايات المتحدة)، ومع رحيل توفيق إسينش عام 1992 انطفأت لغة أوبيخ في تركيا، ومع رحيل نيد مادريل عام 1974 انقرضت لغة جزيرة مان... نحو 200 لغة اختفت خلال الأجيال الثلاثة الماضية بحسب "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالاندثار".

يتناول هذا العدد من "رسالة اليونسكو" والصادر بمناسبة اليوم الدولي للغة الأم (21 شباط/فبراير) ظاهرة مقلقة للغاية: فاللغات حين تندثر لا تندثر معها الكلمات فحسب، بل تزول معها أيضاً أساليب في النظر إلى العالم وفي الاتصال، ومعارف قيمة، وكنز فكري بأسره.
التفاصيل

اشتركوا الآن

يرى كريستوفر موصلي، رئيس تحرير أطلس لغات العالم المهددة بالانقراض الذي تُصْدره اليونسكو، أن "كل لغة هي عالَم فكري فريد البنية". ويشرح أهمية صون اللغات، ويشير إلى أهم الجوانب الابتكارية في طبعة هذا الأطلس الثالثة.  التفاصيل

الحجر كلمة مشوبة، والماء كلمة ضاحكة، والحبة المزروعة وعد مقطوع... في لغة تورو تيغو التي ينطق بها اليوم نحو 5.000 شخص من شعب الدوغون شمال مالي، كل عنصر من عناصر الواقع هو أيضاً جزء لا يتجزأ من اللغة.  التفاصيل

أضحك الفيلم الفرنسي "مرحباً بكم في بلاد الشتي" الأوروبيين كثيراً، مؤخراً. إلا أن الواقع أقل فكاهة، فلغة شتي وهي فرع من اللغة البيكاردية المتداولة في شمال فرنسا أصبحت تشكل عاملاً اجتماعياً فاضحاً للناطقين بها لا يعدو أن يتحول إلى فولكلور في أحسن الأحوال.  التفاصيل

رغم تكلم سكان جزيرتي نورفولك وبيتكايرن (في المحيط الهادئ) واللتان تفصل بينهما مسافة 6.288 كلم اللغة ذاتها، فإن هذه اللغة لا تواجه المصير ذاته فوق جزيرة وأخرى. يروي لنا أحد مواليد نورفولك التاريخ المشوق لتلك اللغة التي ظهرت في القرن الثامن عشر وسرعان ما شهدت انقساماً بعد 70 سنة.  التفاصيل

بعض اللغات التي تنطق بها مجموعات مصغرة من الناس تمتاز بدرجة عالية من الحيوية، في حين ساهم انعزال الناطقين بلغات أخرى جغرافياً في الحفاظ على لغاتهم. الإكوادورية مارلين عبود تشرح لنا هذه الظاهرات التي قد تبدو للوهلة الأولى متناقضة.  التفاصيل