A escritora britânica Doris Lessing retorna ao seu país de origem, o Zimbábue, e denuncia a exaustão do nosso mundo. A escritora franco-marfinesa Véronique Tardio explica como as viagens podem se transformar em exílio. Spôjmaï Zariâb conta a história da velha guerra no Afeganistão, do ponto de vista privilegiado de Paris. Michal Govrin, de Israel, revela a dimensão apaixonada de um conflito sem fim. Nos Estados Unidos, a autora indiana Kiran Desai questiona a sina de pertencer a duas culturas. A poeta argentina María Medrano constrói uma ponte entre o mundo livre e o cárcere. Todas são mulheres entre dois mundos.

Esta edição é produzida por ocasião de 8 de Março, o Dia Internacional da Mulher, em colaboração com a Divisão para Igualdade de Gênero no Escritório de Planejamento Estratégico da UNESCO (mais)

Assine agora!
Disponível em sete línguas.

Doris Lessing, Prêmio Nobel em Literatura em 2007, cresceu no que hoje é o Zimbábue, antes de se mudar para Londres, em 1949. Tendo fortes laços com o país de sua juventude, que rejeitou-a como indesejável por suas posições contrárias ao apartheid, a escritora britânica dedica a ele boa parte de sua palestra “Sobre perder o Prêmio Nobel”. Confira alguns trechos.  Mais

O exílio começa quando você não pode mais retornar ao país que deixou para trás, diz a poeta, escritora e pintora Véronique Tadjo, laureada com o Grande Prêmio Literário da África Noire 2005. Nascida em 1955, em Paris, e criada em Abidjan, ela agora vive na África do Sul após ter viajado ao redor do mundo.  Mais

Spôjmaï Zariâb tinha dez anos quando o véu compulsório foi abolido no Afeganistão, em 1959. A futura escritora deixou uma vida feliz em Kabul, cercada de livros. Então, o Talibã tomou o poder. Em 1990, ela obteve asilo na França com suas duas filhas.  Mais

Michal Govrin revela a apaixonada – às vezes, até erótica – dimensão do conflito Israel-Palestina. Nascida em Tel Aviv, a escritora, poeta e diretora de teatro hoje vive entre Israel e os Estados Unidos. Ela foi laureada com o Prêmio Acum 2003 que premia o melhor trabalho literário de Israel.   Mais

Com A Herança da Perda, Kiran Desai se tornou a mais nova mulher laureada com o Prêmio Booker (2006). Em seu livro, ela fala de exílio, de globalização e do pertencimento a duas culturas. Nascida em Nova Déli em 1971, deixou a Índia em 1986 com sua mãe, a autora Anita Desai, para viver na Inglaterra e nos Estados Unidos.   Mais

Uma vez por semana, nos últimos cinco anos, a poeta argentina María Medrano vai para atrás das grades de uma prisão feminina próxima a Buenos Aires para animar uma oficina de poesia. Assim, ela constrói uma ponte entre o “interior” e o “exterior” que se tornou um espaço vital para presas de diferentes nacionalidades.   Mais