ISSN 1993-8616

2008 - номер 1


Языки важны!





© Flickr/Liz Henry
Настенное изображение, символизирующее многоязычие
«Главнейшее оружие народного гения – его язык», - писал французский писатель Стендаль. Обучение грамоте, освоение знаний, социальная интеграция... все это постигается через язык, который воплощает национальное, культурное, и, порой, религиозное самосознание каждого индивида. Язык – это главная составляющая человека. Между тем, специалисты полагают, что через несколько поколений более половины из семи тысяч ныне существующих в мире языков могут исчезнуть и лишь из-за того, что они не используются в делопроизводстве, образовании и средствах информации. Именно поэтому ООН объявила 2008 год Международным годом языков. Первый номер "Курьера ЮНЕСКО" в этом году посвящен языкам. Номер подготовлен при поддержке межсекторальной группы по языкам и многоязычию ЮНЕСКО. Подробнее

Подписка!
Опубликуйте ваше мнение



Писать на африканском языке: мираж?

Сенегальский писатель Бубакар Борис Диоп, издав немало романов на французском языке, решил отныне писать на языке волоф. Его не останавливает то, что книги - далеко не первая забота бедного народа волоф, который к тому же говорит на многих языках и пользуется в основном устной речью. В последнее время появляется все больше и больше африканских писателей, которые обращаются к родным национальным языкам.   Подробнее

Странный язык. В моем воображении он похож на кита…

Ныне живущий в Париже, Жан Портант родился в Люксембурге в итальянской семье. В повседневной жизни его языком был люксембургский, на учебе – французский и немецкий, три года жизни на Кубе он посвятил углублению своих знаний испанского языка. Поэт и романист Жан Портант поделился с нами мыслями о своем «странном языке» - калейдоскопе из иностранных языков.  Подробнее

Языки и иммиграция: когда двуязычие становится плюсом

Если вы лишаете детей иммигрантов родного языка, вы создаете в их сознании противоречие между семейной моделью поведения и социальной, вы лишаете их самобытности. Если бы школьная система уделяла внимание их родному языку и культуре, это придало бы им больше самоуважения и уважения по отношению к другим.  Подробнее

Секреты махах хуай - калавайя

Язык махах хуай, развивавшийся на протяжении многих столетий, – это "тайный язык", на котором сегодня говорят только несколько семей традиционных врачей-травников калавайя, проживающих в боливийских Андах. Язык калавайя является средством передачи древних знаний, которые сегодня находятся под угрозой исчезновения.  Подробнее

Сага языка айну

Язык айну, зародившийся несколько тысяч лет назад, по сей день используется на севере Японии. Айну угрожало полное исчезновение по причине политического давления центральной власти. К концу XX века начался обратный процесс. Однако в связи с тем, что айну не преподается в школе, его будущее далеко не безоблачно. И все же налицо неоспоримый всплеск интереса к этому древнему языку.  Подробнее

Кыргызский язык заявляет о себе

На улицах Бишкека, в разговорах прохожих, на рекламных щитах и в газетных киосках, – повсюду встречаются два языка. В Кыргызстане, получившем независимость в 1991 году, государственным языком является кыргызский язык, русский же сохраняет статус официального языка. Неоднозначная языковая ситуация.  Подробнее

Индийская головоломка

Перед Индией, где говорят на 1650 различных языках и где насчитывается около миллиона школьных учреждений разного уровня, стоит серьезная задача: обеспечить национальное единство, не подрывая интереса к региональным языкам. Государство обратилось к «трехъязычной модели», которую однако довольно сложно воплотить на практике.  Подробнее