Национальный парк Тонгариро в Новой Зеландии – был первым «культурным ландшафтом», внесенным в Список всемирного наследия в 1993 г. Культурные ландшафты, то есть нематериальные объекты, также важны, как и материальные, и изменили вид всемирного наследия.

Туму Те Хеухеу, верховный правитель племени Туаретоа и председатель Комитета всемирного наследия, отвечает на вопросы Ясмины Шоповой. Он подчеркивает роль местных общин в сохранении наследия человечества.

Относится ли к культурам Тихоокеанского региона различие между материальным и нематериальным наследием?

В Тихоокеанском регионе, где землями часто владеют и управляют по общинному праву, часто сложно разделить материальное и нематериальное наследие. Восточный Реннель является тому примером: речь идет об уникальном объекте всемирного наследия, в том смысле, что он является собственностью, регулируемой этим типом права.

В культурах Тихоокеанского региона коренное население является составной частью наследия. Наследие определяет культурную самобытность и неотделимо от социального, экономического и природного окружения. Таким образом, коренная культура включает все стороны жизни с ее материальными и нематериальными составляющими и проявляется через культурные традиции.

Вы недавно предложили План действий – «Тихоокеанский регион 2009». В чем его смысл?

План действий «Тихоокеанский регион 2009» был разработан во время рабочего семинара в Тонгариро в 2004 г. Он определяет стратегические цели и приоритеты для народов Тихоокеанских островов и строится вокруг «четырех С», намеченных Комитетом всемирного наследия – Состоятельность, Сохранение, Способности и Связь. Он также подчеркивает необходимость привлечения и предоставления необходимых средств при сотрудничестве с партнерами и теми государствами, где были разработаны национальные планы для его реализации.

Во время работы семинара по всемирному наследию Тихоокеанских островов, организованном в Тонгариро в феврале 2007 г, было приятно отметить, что с момента начала работы Плана действия наблюдается определенный прогресс в Тихоокеанском регионе, особенно с точки зрения подготовки кандидатур объектов, нуждающихся во внесении в Список всемирного наследия. Было также очевидно укрепление связей между различными делегациями Тихоокеанских островов и техническими экспертами, работающими в регионе.

Какую роль должны играть местные сообщества в сохранении наследия?

Местные общины являются неотъемлемой частью охраны материального и нематериального наследия. Это особенно видно на примере Тихоокеанского региона, учитывая то, какое значение придается здесь нематериальным ценностям, уникальной культуре и особенностям контроля и управления путем общинного права большей частью земель и ресурсов.

В ходе нашего последнего рабочего совещания в феврале этого года, было решено добавить то, что мы называем «пятым С», к стратегическим целям, определенным в Плане действия «Тихоокеанский регион 2009». Это «С» обозначает «Сообщество». Без привлечения и участия местных сообществ охрана наследия осуждена на неудачу. Мы также думаем, что охрана наследия должна была бы объединить потребности местных общин, поскольку люди должны быть в центре заботы о сохранении.

Конкретно это означает, что обозначенные сообщества должны быть активно привлечены к выявлению, управлению и сохранению всех объектов всемирного наследия.

Какова ваша основная цель как Председателя Комитета всемирного наследия?

Моя основная цель – популяризация охраны природного и культурного всемирного наследия, как материального, так и нематериального. Особенно в тех частях мира, где объекты нуждаются в защите и недостаточно представлены в Списке всемирного наследия.

Тихоокеанский регион - это один из регионов, где коренное населения составляет большую часть населения страны, тогда как плотность населения является одной из самых низких. Этот регион недостаточно представлен в структуре Всемирного наследия, и моя нынешняя работа дает нам возможность открыть миру и распространять знания об уникальном разнообразии природного и культурного наследия Тихоокеанского региона.

На конференции в Крайстчёрч (31-я сессия Комитета всемирного наследия, состоявшаяся в Новой Зеландии с 23 июня по 2 июля - ред.) был принят призыв к созданию Фонда Тихоокеанского региона. Международное сообщество призвано внести свой вклад. Это поможет, кроме прочего, продвижению выполнения Конвенции об охране всемирного наследия в Тихоокеанском регионе.