UNESCO.ORG
Пресс-коммюнике ЮНЕСКО N°2009-127
Париж, 20 октября – Инвесторы, финансирующие проекты в области культурного разнообразия, будь то управление, подготовка кадров или маркетинг, могут получать от этого экономическую выгоду. Таков один из выводов Всемирного доклада ЮНЕСКО Инвестирование в культурное разнообразие и диалог между культурами, представленного в штаб-квартире ЮНЕСКО.
Всемирный доклад призван стать авторитетным руководством по вопросам культурного многообразия, которое слишком часто сводят лишь к защите культурного наследия, оказавшегося в опасности. Между тем, это понятие охватывает и навыки межкультурных контактов, и поиски средств борьбы с проявлениями «замыкания в рамках самобытности», и выход на новые формы управления, и действенный инструмент осуществления всемирно признанных прав человека, и способ сокращения разрыва в международной торговле предметами творчества.
Компании, работающие в области СМИ и культуры, представляют более 7% мирового ВВП, их доходы составляют около 1300 миллиардов долларов, что почти вдвое превышает доходы от международного туризма (680 миллиардов долларов). Вместе с тем, доля Африки, например, в мировой торговле предметами творчества остается маргинальной – менее 1% от объема мирового экспорта - в то время, как на этом континенте отнюдь нет недостатка в талантах. В докладе подчеркивается, что для исправления такой ситуации необходимо срочно инвестировать в проекты, направленные на поддержку культурного многообразия и межкультурного диалога.
Генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура с горечью констатирует, что культура оказалась больше других забытой в программе ООН «Цели развития тысячелетия», и добавляет, что «в сегодняшнем мире, сталкивающимся с самыми различными переменами в области культуры, очень важно уметь приспособиться к этим переменам и сделать так, чтобы последние не стали причиной еще большей уязвимости для тех, кто плохо к ним подготовлен».
В этом состоит смысл десяти рекомендаций Доклада, как инвестировать в культурное разнообразие. В частности, в нём предлагается создать «Всемирную обсерваторию культурного разнообразия, призванную отслеживать последствия процесса глобализации», выработать «национальные механизмы контроля за политическими решениями, касающимися культурного разнообразия», а также – «осуществлять государственную лингвистическую политику, направленную на сохранение лингвистического разнообразия и на поддержку многоязычия».
Доклад предлагает также новые стратегии, способные содействовать межкультурному диалогу, призванные актуализировать содержание образования, бороться со стереотипами в СМИ, помогать обменам художественной продукцией и творческими коллективами.
Этот документ ЮНЕСКО, адресованный одновременно и ученым, и широкой публике, развивает новое видение культурного разнообразия, в нём упор делается на его динамичный характер и необходимость бороться с наступлением культурной неграмотности, которой способствует ускоренный процесс социальных преобразований.
***
Цифры и факты:
Сегодня в мире насчитывается от 6 000 до 8 000 языков, что дает некоторое представление о культурном разнообразии (хотя один язык не всегда означает одну культуру, многие народы говорят на одном языке - и нередко представители одной культуры говорят на разных языках).
Имеются многочисленные примеры неравенства в области международной торговли предметами творчества: так, доля Африки остается маргинальной (менее 1% мирового экспорта), хотя континент не испытывает недостатка в талантах.
Большинство из 75 миллионов детей не посещавших школу в 2006 году (55 % из них девочки), относятся к культурным «меньшинствам», коренным народам и кочевникам.
На половине языков в мире говорят языковые общины, насчитывающие менее 10 000 членов каждая.
Если в 2 000 году 53% пользователей интернета использовали английский язык, то в 2009 году их доля упала до 29%.
С 1998 г. по 2005 г. Экспорт оборудования культурного и медийного назначения значительно увеличился: с 51 млрд. долл. до 274 млрд. долл., что привело к появлению «противотока» информации, противостоящего сверхконцентрации в секторе СМИ.
Для развивающихся стран ремесла и туризм представляют важный источник дохода: в такой стране, как Марокко, они создают 25% ВВП.
Быстро растет сбалансированная, справедливая торговля, её объём вырос в среднем на 40% за последние 5 лет.
***
Рабочее резюме Всемирного доклада на русском языкеСкачать (PDF)
Приобрести издание на английском: http://publishing.unesco.org/details.aspx?Code_Livre=4713
Контакты:
worldreport2(at)unesco.org
Связь с прессой:
Люсия Иглесияс Кунц
Бюро информации общественности ЮНЕСКО
Teл: +33 (0)1 45 68 17 02; l.iglesias(at)unesco.org
