多丽丝•莱辛，英国人，回到了她出生的国家津巴布韦，并谴责我们这个令人厌倦的世界。维罗尼克•塔姣，法裔科特迪瓦人，解释旅行是如何变成流亡的。斯珀麦•扎丽阿在巴黎讲述了作为阿富汗人所承受的撕心裂肺的痛苦。米歇尔•格弗林，以色列人，揭示了一场旷日持久的冲突的激情的一面。姬兰•德赛，印度人，在美国质疑文化上的双重归属。玛丽亚•麦德拉诺，阿根廷人，构建了自由世界和监狱之间的桥梁。她们都是在两岸之间的女人。

本期刊物编写于3月8日“国际妇女节”之际，获得了联合国教科文组织战略策划局性别平等司的支持。
更多

免费订阅！
共有六种语言版本

生于波斯（伊朗），英国小说家多丽丝•莱辛（Doris Lessing）在1949年到伦敦定居之前，在南罗德西亚（今天的津巴布韦）长大。由于她的反种族隔离立场而在1956年宣布为不受欢迎的人，但她仍然十分热爱这个度过了青少年时代的国家。她获得了2007年诺贝尔文学奖，2007年12月7日发表演讲《如何不获诺贝尔奖》时，大部分都在讲这个国家。以下是节选。  更多

“当你再也不能回到你所离开的国家的时候，流亡就开始了。”诗人、小说家兼画家，２００５年黑非洲文学大奖的获得者维罗尼克•塔姣（Véronique Tadjo）如是说。1955年生于巴黎并在阿比让长大，在完成了环球旅行之后，她在南非生活。  更多

1959年，斯珀麦•扎丽阿（Spôjmaï Zariâb）十岁时，阿富汗废除了强制佩戴面纱的制度。这位未来的小说家在喀布尔幸福地生活着，拥有很多书籍。后来塔利班攫取政权。在1990年，她带着她的两个女儿来到法国避难。  更多

米歇尔•格弗林（Michal Govrin）揭示了以色列和巴勒斯坦冲突的激情的、甚或色情的一面。这位出生在特拉维夫的小说家、诗人和戏剧导演目前生活在以色列和美国。她是2003年以色列年度文学作品最高奖Akum奖的获奖者。  更多

姬兰•德赛（Kiran Desai）凭借《继承失落的人》一书，成为2006年布克奖（Booker Prize）最年轻的女性获奖者。她在书中讲述流亡、全球化和属于两种文化等问题。姬兰•德赛于1971年出生于新德里，在1986年和她的母亲——作家阿妮塔•德赛（Anita Desai）离开了印度，前往英国生活随后又来到美国。  更多

五年前开始，阿根廷诗人玛丽亚•麦德拉诺（María Medrano）每周一次都会走进布宜诺斯艾利斯附近一座女子监狱的大铁门，并在那里组织一个诗歌班。她由此创建了一座连接“里面”和“外面”的桥梁，成为来自不同国家的女犯人非常重要的空间。  更多