我们每个人都是演员

流行戏剧、争议性戏剧、互动性戏剧、教育性戏剧、立法性戏剧、治疗性戏剧……换句话说：这就是奥古斯都•波瓦的作品。在3月27日国际戏剧日之际，这位世界著名的巴西导演成为今年由国际戏剧学院寄出的国际信息的编写者。

“被压迫者戏剧”和“观众-即是特殊的演员”理论的创始人邀请我们登上生活的舞台，创造一个消除压迫者和被压迫者两极对立的世界。

戏剧不仅是一个活动，也是一种生活方式。即使我们没有意识到这一点，我们的人际关系也如戏剧般建立：空间的使用、肢体语言、台词的选择和声音的变化，思想与激情的碰撞，所有这些我们展现在舞台上的东西，在我们在生活中也在上演：我们就是戏剧！

不仅婚礼和葬礼是表演，就连我们日常生活中的小仪式也值得思考。不仅“盛大的仪式”，就连小小的早餐和相互间的问候，羞涩的爱慕与激烈的情感冲突，参议院会议或外交会议也一样——所有这些也都如演戏。

戏剧艺术的主要功能之一就是给我们的思想带去日常生活的表演，舞台与看台、演员与观众合二为一。我们都是艺术家：从事戏剧表演的同时，我们学习去看清那些总在我们眼前跳动却看不到的事物，也许是因为我们不太习惯去看。所以熟悉的事物也变得看不见了。从事戏剧表演，就是使我们每天的生活情景更加清晰。

戏剧是隐藏的真相

去年九月份，我们被一幕舞台表演震惊：我们原以为自己生活在一个可靠的世界，尽管有战争、种族灭绝、大屠杀和酷刑存在，但它们离我们很远。的确，这些情况只在一些偏远的、野蛮的地区存在；我们以为我们生活很安全，自己的钱存放在一家可靠的银行里，或交到一个诚实的政券经纪人手中，可是突然我们发现，钱不见了，它变成虚拟的东西。实际上这是一些并非虚拟存在、但既不可靠又不可信的经济学家们的一个低级的谎言。在这场拙劣的表演中，就出现这样可怕的一幕：少数人赚了很多，而多数人失去一切。于是，富裕国家的政客们召开秘密会议，给出了不可思议的解决方案。而我们——这些解决方案的受害者们，依然坐在看台的最后一排观看表演。

二十年前，我在里约热内卢表演拉辛的《Phèdre》。当时，舞台背景很简陋：地面铺的牛皮，四周围绕竹子。在每场演出前，我告诉我的演员们，“我们日复一日创造的假象结束。当你们跨过竹子上台演出，你们没有权利说谎。因为，戏剧就是隐藏的真相。”

在我们透过表面看待事物时，我们在所有的社会、种族、等级和种姓中都看到了压迫者和被压迫者；我们看到的是一个不公正的、残忍的世界。我们应该创建一个新的世界，因为我们知道这是可能实现的。而我们的责任就是在登上舞台时，在舞台上、在生活中建立这个世界。
我们每个人都是演员：作为一个公民，不是在社会中生活，而且要改变社会。


奥古斯都•波瓦(Augusto Boal)