教科文组织与在线旅游巨头TripAdvisor启动世界遗产合作关系

( 新闻稿 编号2009-131)

巴黎，10月23日——周四，世界上最大的在线旅游者群体TripAdvisor与教科文组织启动合作关系，动员旅行者支持对列入教科文组织《世界遗产名录》的自然和文化遗址的保护。

合作关系启动时，TripAdvisor的创始人和首席执行官Stephen Kaufer承诺在未来两年内向教科文组织世界遗产中心捐赠达150万美元。

捐款将帮助该中心应对监测列入《世界自然和文化遗产名录》的890处遗址保护情况的艰巨任务。世界遗产中心为批准了1972年《世界遗产公约》的国家提供技术和行政方面的支持，使其能够将公约条款付诸行动。

“由于TripAdvisor对他们的成员群体有着很好的影响力，我们可以共同提高人们对世界遗产的认识，并且能够得到其成员关于各遗址的反馈。”世界遗产中心主任Francesco Bandarin周四说，“这一定能够帮助我们发现遗址的问题并为我们提供有用的信息，说明世界遗产的游客如何与遗址及其社区接触。我们期待在这方面与TripAdvisor合作。”

“我们正在呼吁世界上最大的旅游者群体帮助保护世界各地那些我们都热爱的地方，”TripAdvisor的创始人和首席执行官Steve Kaufer说，“为了支持教科文组织世界遗产中心，我们不仅将拿出钱，还将拿出TripAdvisor数百万旅游者以及他们所信任的专业人士集体的智慧和支持。我们渴望建立起全球对文化遗址的认识，以及对可持续、负责任的旅游的认识。”

这一为其两年的合作协议预期TripAdvisor将帮助在每月使用该网站查找和分享信息的超过2 500万名在线访问者中提高对世界遗址及其保护的认识。

旅游者对世界遗址的在线评论将帮助教科文组织随时把握世界遗址的情况，并为遗址管理者和当地社区提供游客的宝贵反馈信息。这一合作关系是将世界上最大的在线旅游者群体同世界遗产遗址保护者团体联系起来的一次机会。


****

教科文组织世界遗产中心：http://whc.unesco.org/ 

媒体联系人：

教科文组织公众宣传局, Roni Amelan
+33 (0)1 45 68 16 50 – r.amelan(at)unesco.org 

TripAdvisor, Alison Copus
+44 (0)20 3320 3238